题所种梧楸

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
曲槛层檐与树宜,三年初见绿阴垂。
声随白雨凉生疾,影夺朱炎暑到迟。
傍倚辘轳看汲井,下留闲客坐围棋。
会须百尺参天直,白发空嗟拱把诗。
译文 / 白话释义

曲折的栏杆和层层的屋檐与树木相得益彰,种下三年才初次见到绿树成荫。雨声随着白雨洒落而清凉迅速产生,树影遮蔽了夏日骄阳使暑气来得迟缓。靠近辘轳看着汲取井水,树下留下闲适的客人坐着下围棋。终会等到树木长到百尺高耸入云般笔直,只能空自对着它在幼时发出白发人的叹息。

注释

梧桐与楸树。两种树木常被栽植。;栏杆。jiàn。;夏季炎热的太阳。;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。lù lu。;指径围大如两手合围。拱把时形容树木尚小。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带时光感喟的氛围。诗中描绘了所种梧楸的生长状况及其周围的生活场景,如‘曲槛层檐与树宜’将建筑与树木和谐共生的画面展现出来,体现了一种静谧之美。 写作手法方面,首联直叙树木生长的时间与初见的状态。颔联运用视听结合的手法,‘声随白雨凉生疾’从听觉写雨打树叶的声音和雨带来的凉意,‘影夺朱炎暑到迟’从视觉写树影遮阳使暑气迟来,生动地表现出梧楸对环境的影响。颈联通过描写人们傍树汲井、树下围棋的闲适生活场景,侧面烘托出梧楸的生机与价值。尾联则通过‘会须百尺参天直’的展望和‘白发空嗟拱把诗’的感慨,表达出对梧楸未来成长的期待以及对时光流逝的感叹。 在情感表达上,诗人既有对梧楸成长的欣喜与期待,又有对时光易逝的叹息。主题思想围绕着种树、观树的过程,展现出人与自然的互动以及在这个过程中产生的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。