题苏州灵岩寺
唐 · 张祜 · 五言律诗
原文
碧海西陵岸,吴王此盛时。山行今佛寺,水见旧宫池。
亡国人遗恨,空门事少悲。聊当值僧语,尽日把松枝。
译文 / 白话释义
在那碧海环绕的西陵岸边,吴王曾有过兴盛的时期。如今在山间行走看到的是佛寺,在水中能看到旧时宫殿的池沼。国家灭亡的人留下了遗憾,在佛门之事中很少有悲伤之感。姑且当作回应僧人的话语,整日手持松枝。
注释
寺庙名,位于苏州。;地名。;这里指佛门。;姑且,暂且。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两联通过描写昔日吴王兴盛时的‘碧海西陵岸’与如今所见‘山行今佛寺,水见旧宫池’的景象对比,形成鲜明的反差。在意境营造上,描绘出一种繁华不再、物是人非的落寞氛围。情感表达上,诗人借古讽今,借吴王的兴衰表达对世事无常的感慨,既有对吴王盛极而衰的叹惋,也隐隐有对朝代兴亡的思考。主题思想方面,传达出对历史兴亡的深刻认识以及在这种变迁下的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。