题太平兴国宫
宋 · 张汉彦 · 七言
原文
神仙所居真福地,帝遣仙官下人世。
开元圣主梦潜通,九天使者何灵异。
绛节霓旌射紫霄,风吹仙袂还飘飘。
群官再拜所共睹,至今传闻时未遥。
眼前不见吴生笔,劫火俱焚馀败壁。
当时壮丽为一空,每对荆蓁频叹息。
谁人再造成奇功,巍巍宝殿尤瑰雄。
我来祈福不为己,喜见气象升平中。
译文 / 白话释义
神仙居住的地方真是福泽之地,天帝派遣仙官降临人间。开元圣主梦中暗暗相通,九天使者多么灵异。红色符节彩色旌旗直射紫霄,风吹动仙人衣袖还飘飘起舞。诸位官员再次下拜共同目睹,到现在流传的传闻时间还不久远。眼前看不到吴道子的画作,战火焚烧只剩下破败的墙壁。当时壮丽的景象化为乌有,每每对着荆棘丛生之地频频叹息。是谁再次建立了奇功,巍峨的宝殿格外壮丽雄伟。我来祈求福运不是为了自己,高兴看到一片升平气象。
注释
红色符节,古代使者持作凭证。;彩虹般的旗帜,为神仙所用,这里形容旗帜的华美。;衣袖,mèi。;荆棘,形容荒凉的景象。;壮丽雄伟。
赏析
这首诗在意境上通过对太平兴国宫今昔的描写,营造出一种沧桑变化之感。往昔这里是神仙降世、充满神奇灵异景象的地方,有着壮丽的景色,如‘绛节霓旌射紫霄,风吹仙袂还飘飘’描绘出一幅仙气飘飘的画面,而如今‘眼前不见吴生笔,劫火俱焚余败壁’又形成鲜明对比,往昔繁华不再,只剩破败,最后再写重建后的瑰雄,又给人一种希望之感。在写作手法上,运用了对比手法,将过去的盛景和遭劫后的衰败相对比,突出了变化之大。情感表达丰富,既有对往昔盛景消逝的惋惜之情,如‘当时壮丽为一空,每对荆蓁频叹息’,又有对如今重建后的欣喜之情,‘我来祈福不为己,喜见气象升平中’。主题思想围绕太平兴国宫的兴衰展开,体现了对历史变迁的感慨以及对当下升平气象的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。