题台湾诗醇
清 · 徐杰夫 · 七言绝句
原文
韵事东山记昔年,后先继起尽青莲。
扢扬何必分今古,荟萃精华诗一篇。
译文 / 白话释义
往昔的韵事就像东山的故事一样被人们记住,先后涌现的诗人都如同李白(青莲居士)一样才华横溢。推崇宣扬何必区分今古呢,把精华荟萃起来就是一篇好诗。
注释
此处指推崇、赞扬。本词出自《法言·寡见》‘好书而不要诸仲尼,书肆也;好说而不要诸仲尼,说铃也。君子言也无择,听也无淫,择则乱,淫则辟。述正道而稍邪哆者有矣,未有述邪哆而稍正也。孔子之道,其较且易也。亦曰:‘矧夫习非而胜是,斯 误矣。习是而胜非,斯亦误矣。于戏,学者审其是而已矣。或曰:‘焉知是而习之?曰:‘视日月而知众星之蔑也,仰圣人而知众说之小也。’扢扬,在原文中有褒扬的意思,在此诗中也是类似的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘韵事东山记昔年’运用了用典的手法,‘东山’的典故增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌在简短的表述中蕴含了丰富的内涵。在情感表达方面,诗人对台湾诗醇的态度是积极推崇的,通过‘后先继起尽青莲’表达出对台湾众多如同李白般有才华诗人的赞美之情,把这些诗人与李白相提并论,足见推崇程度之高。在意境营造上,‘韵事’勾勒出一种充满文化韵味和诗意氛围的情境。主题思想上,诗人强调了对诗歌精华的重视,认为不必区分古今,只要是精华就可汇聚成佳篇,这体现了一种包容且重视诗歌本质内涵的文学观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。