题太真
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
岁岁牡丹庭上开,君王不为子孙栽
只知解语花长好,不悟渔阳结祸胎
译文 / 白话释义
每年牡丹都在庭院中盛开,君王却不是为子孙栽种。只知道善解人意的美人永远美好,却不明白安禄山之乱的灾祸已经暗中滋生。
注释
杨贵妃为女道士时号太真,这里指代杨贵妃。;喻美人,典故出自唐玄宗称杨贵妃为解语花,表示杨贵妃的善解人意。;安禄山起兵叛乱之地,这里指代安禄山之乱。;灾祸的根源,这里指安禄山之乱的根源在于唐玄宗的荒政与沉迷女色。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借古讽今的手法。以唐玄宗宠爱杨贵妃,只为美人而无心为子孙谋划,通过描写‘岁岁牡丹庭上开’这一常见景象,暗示出君王的昏庸。‘只知’‘不悟’形成鲜明对比,强调唐玄宗只沉迷于杨贵妃的美貌,却忽略了潜在的政治危机。在情感表达方面,诗中蕴含着对唐玄宗荒政行为的批判之情,同时也有一种对历史兴亡的感慨。在意境营造上,‘牡丹庭上开’描绘出一种繁荣但虚浮的宫廷景象,与背后隐藏的灾祸形成强烈反差。主题思想上,旨在通过对唐玄宗和杨贵妃故事的叙述与评判,警示当政者不应沉迷于女色等不良行为,而要以江山社稷和子孙后代为重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。