题唐伯虎寒山清晓图即用其韵

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
青山自是栖黄发,白日虚传步赤霄。
老我数椽秋色里,便同高宴会虹桥。
译文 / 白话释义

青山自然是适合老年人居住的地方,白日升天不过是徒然的传说。我这个老人在数间秋屋之中,就如同参加盛大宴会在虹桥之上一样自在。

注释

老年人头发由白转黄,旧时为长寿的象征,这里指代老年人。;有多层含义,这里可理解为高空、云霄,也可指传说中神仙居住的地方。;几间房屋。椽,放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋。;盛大的宴会。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两句将青山可居的现实与白日步赤霄的虚幻进行对比,形成一种虚实相间的效果。情感表达上,透露出一种淡泊宁静的情绪,对那种不切实际的幻想持否定态度,而对眼前宁静的山居生活感到满足。在意境营造方面,诗中描绘出青山、秋色的景象,勾勒出一种静谧、闲适的意境。主题思想主要是表达对宁静自在生活的向往与满足,远离虚幻浮夸的事物。诗中的每一句都简洁而富有深意,用寥寥数字就传达出丰富的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。