题唐伯虎寒山清晓图即用其韵
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
凉色溪边嶊万木,晴岚树杪接层霄
开帘自觉烟霞满,不用扶藜过石桥
青山自是栖黄发,白日虚传步赤霄
老我数椽秋色里,便同高宴会虹桥
译文 / 白话释义
溪边的凉意在万木间弥漫,晴日山林间的雾气在树梢与高远的天空相接。打开帘子自然觉得满是烟霞之景,不需要拄着藜杖走过石桥。青山自然是适合老年人居住的地方,白日里徒然传说能步入云霄。我这个老人在这秋色中的几间屋子内,就如同参加在虹桥的盛大宴会。
注释
通‘摧’,这里形容凉色对万木的一种笼罩、弥漫的状态。;树枝的细梢。;一种植物,这里的‘扶藜’指拄着藜茎制成的手杖。;指老人,老年人头发由白转黄,是长寿的象征。;有多重含义,这里可理解为高空、云霄,也可象征高远的志向等。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,通过“凉色”“晴岚”等词勾勒出一幅溪边山林的画面,‘嶊万木’‘接层霄’写出了景色的宏大与壮观,高低错落的景象跃然纸上。颔联则从人的感受出发,‘开帘自觉烟霞满’以主观感受来烘托景色之美,强调景色扑面而来的震撼。颈联运用对比手法,‘青山自是栖黄发’写出青山适宜老人安度晚年,而‘白日虚传步赤霄’则表示那些高远的追求只是徒然的传说,有归隐之意。尾联中‘老我数椽秋色里’点明自己的老者身份和所处的环境,‘便同高宴会虹桥’则有一种自得其乐、随遇而安的心境。在意境营造上,诗中充满了静谧、高远的山林秋意氛围,通过凉色、晴岚、烟霞等意象构建出一种远离尘世喧嚣的意境。情感表达上,诗人流露出对这种宁静的山林生活的喜爱,同时也有一种对世事的淡然态度。主题思想主要围绕着对宁静自然生活的向往,以及在年老之时对人生追求的新感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。