题汤郎中玉峡
宋 · 方岳 · 五言律诗
原文
平擘苍厓破,晴空雪溜湍。
双湫岚气重,一派雨声寒。
自有云相伴,只消僧共看。
括芽春可煮,移鼎对巑岏。
译文 / 白话释义
平缓地劈开青色的山崖破壁而出,晴空下如雪花般的水流湍急奔涌。两边的水潭山岚雾气浓重,这一片水流的雨声透着寒意。它自然有白云相伴,只需僧人一同观赏。春天可以煮那括苍山上的茶芽,移来茶鼎对着那高峻的山峰。
注释
bò,分开;剖裂。;yá,同‘崖’,山崖。;qiū,水潭。;lán,山间的雾气。;cuán wán,形容山高峻的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又带有自然野趣的氛围。诗中描绘汤郎中玉峡之景,首联以动写静,‘平擘苍厓破’一个‘擘’字极有力量感,写出水的冲击力,‘晴空雪溜湍’把水流比作晴空下的雪,既写出水的洁白,又写出水流的湍急,视觉感很强。颔联‘双湫岚气重,一派雨声寒’,从视觉和听觉角度进一步渲染了玉峡的清冷氛围,岚气浓重,雨声透着寒意。颈联‘自有云相伴,只消僧共看’则赋予了玉峡一种超凡脱俗的气质,与云相伴,由僧人共赏,体现出一种静谧、空灵的境界。尾联‘括芽春可煮,移鼎对巑岏’将煮茶与赏景结合起来,增添了生活气息,使整个画面动静相宜,表现出诗人对这种自然之景的喜爱与向往之情。从主题思想来看,通过对玉峡景色的描绘,表达了对自然山水的热爱和对宁静、闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。