题唐人书十一面观自在念诵仪轨经 其二
清 · 翁同和 · 七言绝句
原文
养心无药亦无方,动辄随缘静退藏
任尔邪风吹不去,蠲除芥子白檀香
译文 / 白话释义
修养心性既不需要药物也不需要药方,一举一动都随缘而定,安静地隐退潜藏。任凭你那邪风怎样吹拂也吹不动,就像除去芥子大小的白檀香(依然坚定不动)。
注释
除去、免除。常用于书面语,表示清除某种不好的东西或者解除某种负担等。;芥菜的种子,微小之物,常被用于佛典中表示极小的事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘养心无药亦无方’直抒胸臆,点明养心的状态不需要借助外物。‘动辄随缘静退藏’中‘动辄’体现出一种自然而然的状态,‘随缘’一词带有一种佛理禅意,表现出顺应自然、随遇而安的态度,而‘静退藏’则描绘出一种静谧、内敛的姿态。在情感表达方面,此诗传达出一种淡定从容的心境,面对外界的干扰不为所动。在意境营造上,诗中仿佛塑造了一个安静沉稳、在邪风肆虐中岿然不动的形象,给人一种静谧而坚定的感觉。主题思想上,体现出对心性修养的重视以及超脱外界干扰的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。