题唐十八学士图二首 其一

宋 · 宋徽宗 · 七言绝句

原文
有唐至治咏康哉,辟馆登延经济才
廱泮育贤今日盛,汇征无复隐蒿莱
译文 / 白话释义

在唐朝达到天下大治之时人们咏唱康哉之歌,开设学馆延请有经世济民之才的贤士。如今学府培育贤才十分兴盛,像以前那样隐居在草野之间的贤才不再被埋没而得以汇聚征聘。

注释

相传虞舜时天下大治,作歌颂之,后泛指太平之世。;设立学馆。辟,开设。;延请,招揽。;指古代的学校。廱,yōng。泮,pàn。;指进用贤者。;野草,杂草,这里指草野、民间。

赏析

从文学手法上看,首句用‘康哉’的典故,增强了历史文化底蕴,以古喻今。‘有唐至治’点明时间背景,描绘出唐朝盛世的景象,为后文做铺垫。‘辟馆登延’直接写出唐朝重视招揽贤才的举措,叙事简洁明了。在情感表达方面,诗人对唐朝能够广纳贤才的做法充满了赞赏之情,从‘咏康哉’和‘经济才’等表述中可以感受到这种积极的态度。在意境营造上,构建出一幅太平盛世、贤才汇聚的画面,如‘廱泮育贤今日盛’一句,让人联想到学府之中人才济济、蓬勃发展的热闹场景。主题思想围绕着对唐朝重视贤才、贤才得以施展才华的歌颂展开,体现了对贤才兴盛局面的向往和肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。