原文

云住山色佳，云去山骨瘦。

云物屡变更，青山但如旧。

子华亦何人，胸有山水痼。

嵯峨万叠青，收拾在尺素。

春云去何之，出谷渐弥布。

滃郁复氤氲，天下期盖覆。

或然化甘霖，江山起烟雾。

枯槁及林木，巨细沾雨露。

慎勿谩遮天，掩蔽激众怒。

无心我亦云，偶出非有故。

读书幸不多，早被儒冠误。

巍然抗高节，要与云同步。

得失费卷舒，坐阅岁月度。

富贵情易图，不义愧攀附。

负郭二顷田，自足慰衰暮。

殷勤送云出，我欲寻归路。

译文 / 白话释义

云雾停留时山色美丽，云雾离去后山骨显得消瘦。云雾的景象屡次变化，青山却始终如旧。唐子华是怎样的人呢，心中有对山水的痴迷。那高低起伏的万重青山，都被收罗在这尺幅画卷之中。春天的云雾去往何处，从山谷中渐渐弥漫开来。云雾浓郁且弥漫，期望能覆盖整个天下。或许会化作滋润的甘霖，让江山笼罩在烟雾之中。使枯槁的林木得到滋润，无论大小都能沾染上雨露。千万不要随意遮天蔽日，那样会引发众人的愤怒。我这无心的云雾啊，偶然出现也并非有缘故。读书幸好不多，早早被儒冠所误。傲然坚守高尚的节操，要与云雾同步前行。得失任由卷舒，静静地度过岁月。富贵的情致容易图谋，不义之事让我羞愧于攀附。靠近城郭有二顷田地，足以慰藉晚年。殷勤地送云雾离去，我也想要寻找回家的路。

注释

形容山势高峻。；形容云气浓郁的样子。；形容烟气、烟云弥漫的样子。；儒者的帽子，代指读书人。；靠近城郭。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，如‘云住山色佳，云去山骨瘦’，通过云雾的聚散来突出山色的变化，营造出鲜明的意境。情感表达上，既有对山水的热爱与赞美，如‘胸有山水痼’‘嵯峨万叠青，收拾在尺素’，又有对自身境遇的感慨，如‘读书幸不多，早被儒冠误’。意境营造上，描绘出了春天云雾缭绕的景象，给人以空灵、悠远的感觉。主题思想上，表达了对自然山水的敬畏与赞美，同时也反映出诗人对人生得失、富贵义利的思考，以及对高尚节操的坚守。

主题与意象

写景抒情对比山水节操

题唐子华春云出谷图