题唐子畏山水图
明 · 顾璘 · 七言
原文
赤城霞气连东海,九嶷绵绵舜陵在。
曾游两地纵奇观,叠嶂填胸何礧磈。
洞庭波涛拍云天,吴江长桥绝可怜。
扁舟夜携二三子,高歌月下招灵仙。
归来草堂老无力,山水迢遥苦难得。
苏台居士好画手,一幅尽写苍茫色。
林壑高深气杳冥,空潭飒飒水风生。
开帘对此坐清昼,仿佛邀余万里行。
译文 / 白话释义
赤城的云霞之气连接着东海,九嶷山山脉连绵舜帝的陵墓就在那里。曾经游历这两个地方尽情观赏奇景,层峦叠嶂填满心胸是多么的磊落不平。洞庭湖水波汹涌拍击云天,吴江的长桥极为可爱。夜晚划着小船带着两三个友人,在月下高歌招引神灵仙人。归来后草堂中衰老而无力,山水遥远难以再见到。苏台的居士擅长绘画,一幅画就描绘出了苍茫的景色。树林山谷高深幽远气象昏暗,空潭边飒飒作响有水风生成。拉开帘子对着这幅画在清白日久坐,仿佛邀请我到万里之外出行。
注释
山名,在浙江天台县北,为天台山南门。因土色皆赤,状如云霞得名。;山名,在湖南宁远县南。相传舜帝葬于此。;形容心中不平的样子。;指苏州,此处为对唐子畏居士的代称,因唐寅居住在苏州。;形容深远昏暗的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,开头几句逐一描述赤城、九嶷、洞庭、吴江等地的景色或与景色相关的事物,如“赤城霞气连东海,九嶷绵绵舜陵在”,通过这种方式拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面,既有对往昔游历胜景的怀念,像“曾游两地纵奇观,叠嶂填胸何礧磈”中能体会到曾经游历的畅快与难忘,又有对如今衰老无力再游山水的惆怅,如“归来草堂老无力,山水迢遥苦难得”。在意境营造上,诗中描绘的景色充满了壮阔、苍茫之感,像“洞庭波涛拍云天”营造出洞庭湖水波浩渺的宏大景象,“林壑高深气杳冥,空潭飒飒水风生”则刻画出幽深、静谧且带有一丝神秘的山林意境。主题思想围绕着对山水景色的热爱、往昔游历的追忆以及对唐子畏画作能呈现山水意境的赞赏。通过对自己经历的描述,最后归结到对画作的欣赏,画作不仅画出了山水的苍茫之色,还能让人有仿佛置身其中、万里出行的感觉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。