题陶学士遇秦弱兰图

明 · 胡奎 · 绝句

原文
白玉堂前明月,乌纱巾上青天
肯把自家风致,尽情付与婵娟
译文 / 白话释义

在白玉堂前有明亮的月光,乌纱帽之上是高远的青天。怎肯把自己的风度情致,尽情地交与那美丽的女子。

注释

这里指姿态曼妙的女子,也可指代月亮。在古代诗词中常被用来形容女子或月色美好。

赏析

从文学手法上看,前两句运用对仗,‘白玉堂前’对‘乌纱巾上’,‘明月’对‘青天’,对仗工整,给人一种整齐、对称的美感。在意境营造方面,‘白玉堂’‘明月’‘乌纱巾’‘青天’这些意象构建出一种清朗、高洁的氛围。情感表达上,诗人似乎对陶学士有一定的调侃,诗中陶学士本有着自身的风致与身份,却被描绘为将其风致付与女子。主题思想可能是对文人风流韵事的一种描绘或者对某些文人士大夫行为的一种别样解读。整体而言,短短几句勾勒出一种特定的情境与氛围,引人遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。