题桃源小隐集句
明 · 何乔新 · 七言律诗
原文
桃源面面少风尘,独构茅堂养道真
万叶秋声孤馆梦,一庭草色自家春
祗从暮醉兼朝醉,却恐闲人是责人
借问路傍名利客,朱门虽富不如贫
译文 / 白话释义
桃源的各个方面都很少有世俗的风尘气息,独自构建茅屋来修养自然纯真的本性。万片树叶飘落的秋声里做着孤馆中的梦,满庭院的青草之色如同自家的春天。只是从夜晚醉酒到白天醉酒,却担心看似闲散之人其实是贵人。借问路旁追逐名利的行客,朱门虽然富贵但不如贫穷(的自在)。
注释
修养自然纯真的本性。道真,自然纯真的本性、道德真性。;只、仅仅,表示程度限定。;这里可理解为身负职责、事务缠身之人。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点题,描绘出桃源小隐的环境清幽,‘独构茅堂养道真’直白地说出在此处修身养性的意趣。颔联‘万叶秋声孤馆梦,一庭草色自家春’是很精彩的对仗句,通过‘万叶’与‘一庭’、‘秋声’与‘草色’、‘孤馆梦’与‘自家春’的对仗,从听觉和视觉的角度,营造出一种孤寂又富有生机的意境。秋声中的孤馆梦,体现出一种幽独的氛围,而一庭草色带来自家的春天,又有一种在小隐之处自得其乐的感觉。颈联‘祗从暮醉兼朝醉,却恐闲人是责人’写出一种沉醉于这种小隐生活,又对世间人事有独特看法的状态,其中‘祗’字的使用,强化了这种状态的纯粹性。尾联通过向名利客发问,对比朱门富贵与贫穷的优劣,点明主题,表达出对小隐生活的向往,对名利的淡泊。在情感表达上,诗中蕴含着对桃源小隐这种清幽自在生活的喜爱,对追逐名利的不屑。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、孤寂、自在、超脱又略带禅意的意境。主题思想上则是表达对远离尘世、修身养性的隐居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。