题滕王阁

宋 · 周弼 · 七言律诗

原文
高阁巍峨接水滨,兴亡才问便伤神。
鸣鸾东阁知何处,跨鹤西山别有人。
柳映落霞江渚暮,草铺斜日野田春。
群鸥亦厌多悲感,偏与忘机客最亲。
译文 / 白话释义

滕王阁高耸巍峨,靠近水边。刚刚问到它的兴衰就令人感伤。当年滕王的鸾铃鸣响的东阁不知在哪里了,而在西山跨鹤飞升的仙人又是另有其人。柳树映衬着晚霞,江中的小洲已到日暮时分,青草铺满大地,夕阳斜照着田野的春天。群鸥也讨厌我这么多的悲伤之感,偏偏与那些忘却机心的人最为亲近。

注释

形容高大雄伟。;水边。;本指銮铃鸣响,这里指代豪华的楼阁等,鸾,luán。;江中的小块陆地。渚,zhǔ。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞且略带感伤的氛围。诗的开头直接描写滕王阁的高阁临水,气势不凡,但紧接着就引出兴亡之感,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联采用了先扬后抑的手法,先描绘滕王阁的雄伟,后笔锋一转表达伤神之情。颔联运用典故,‘鸣鸾东阁’指代滕王阁昔日的繁华,‘跨鹤西山’则暗示世事变迁,人已不同,通过典故增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。颈联是写景的名句,‘柳映落霞’‘草铺斜日’,色彩鲜明又和谐,描绘出一幅日暮时分江渚和野田的春景图,动静结合,以乐景衬哀情,更显兴亡之感。尾联则通过群鸥与忘机客的亲近,进一步反衬出自己满怀悲感,不被群鸥所喜,深化了诗人的孤独与感伤之情。主题思想上,主要表达了对滕王阁兴衰变迁的感慨,以及由景而生的孤独和悲伤情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。