题天庆观

宋 · 葛绍体 · 七言绝句

原文
淡云疏雨嫩凉天,老柏梢头挂瘦猿。
仙殿崔嵬钟磬响,纸钱灰起祭中元。
译文 / 白话释义

在淡淡的云彩、稀疏的细雨、微微凉爽的天气里,老柏树的树梢上挂着瘦小的猿猴。仙殿高大雄伟,钟磬之声回响,纸钱的灰烬飞起,人们正在祭祀中元节。

注释

同‘疏’,稀疏,读音:shū;高大雄伟,出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂,读音:qìng

赏析

从意境上看,诗的首句通过描绘淡云、疎雨、嫩凉天勾勒出一幅清冷、幽寂的画面,奠定了全诗的基调。‘老柏梢头挂瘦猿’进一步渲染这种清冷氛围,‘老’‘瘦’二字不仅写出了景物的外在形态,更传递出一种衰败、萧瑟之感。在写作手法上,诗人运用了视觉描写,如描绘淡云、老柏、瘦猿等,同时结合听觉描写‘钟磬响’,多感官地营造出天庆观的氛围。情感表达上,整体氛围较为清冷、肃穆,在对中元祭祀场景的描写中,可能蕴含着诗人对生死、神灵的敬畏之情,也有对世事无常的淡淡惆怅。从主题思想来看,通过描写天庆观中元祭祀时的景象,展现出当时的民俗风情以及宗教氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。