题天台采药图
元 · 于立 · 七言
原文
天台之山,千崖万崿。下压玄阴之九垒,上通青天于一握。
长松古桧阴森蔽白日,飞湍悬瀑澒洞振岩壑。穷搜远讨不可极,中有仙人在寥廓。
褰衣涧曲者谁子,似欲长往穷冥漠。石桥流水定何处,鸟啼春暮桃花落。
但见霓旌飘飘集仙侣,丹光翠色映楼阁。授子素书仙可学,况有琼浆与灵药。
云霓衣裳霄雾乐,瑶床玉枕真珠箔。此中居处良不恶,胡乃区区念城郭。
世道日偷民德薄,变转更迁如六博,人间不似山间乐。
呜呼,人间不似山间乐,胡为丁令归来化为鹤。
译文 / 白话释义
天台山的山峦,有着千万道山崖和峭壁。向下压着幽深昏暗的九层地府,向上连通着仿佛一握就能握住的青天。长长的松树和古老的桧树阴森地遮蔽着白日,奔腾的急流和高悬的瀑布轰鸣着震荡着山谷。极力地搜寻和探索也无法到达尽头,其中有仙人在广阔的天地之间。撩起衣服在山涧弯曲处的是谁呢,似乎想要永远前往那幽深渺茫的地方。石桥和流水究竟在何处呢,鸟儿在暮春时节啼叫着桃花纷纷飘落。只看见霓旌飘飘地聚集着仙侣,丹光翠色映照在楼阁之上。传授给你素书仙法是可以学习的,更何况还有琼浆和灵药。穿着云霞般的衣裳享受着云霄的快乐,瑶床玉枕和珍珠帘幕。这里的居住之处确实不错,为何还要念念不忘那世俗的城郭呢。世道一天天变得虚伪,百姓的品德日益淡薄,世事变化就像六博棋一样,人间不像山间那样快乐。唉,人间不像山间快乐,为何丁令威归来后却化作了仙鹤呢。
注释
山崖,泛指山峰。在诗中描绘天台山的众多山峰。;幽暗、昏暗。形容天台山下压的九层地府的幽暗。;水势广大貌。描绘飞湍悬瀑的声势浩大。;提起衣服。形象地写出在涧曲行走的动作。;幽远渺茫。表达对远处未知之地的想象。
赏析
这首诗从写景入手,描绘了天台山雄伟壮观的景色,如‘千崖万崿’‘阴森蔽白日’‘飞湍悬瀑’等,营造出一种幽深、神秘的意境。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘上通青天于一握’,突出了天台山的高峻。情感表达上,既有对仙人生活的向往,如‘授子素书仙可学’,又有对世俗生活的批判,如‘世道日偷民德薄’。主题上,通过对比山间和人间的不同,表达了对宁静、自由的仙人生活的追求,同时也对世俗的虚伪和丑恶进行了讽刺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。