题天竺南院赠闲元旻清四上人
唐 · 白居易 · 五言
原文
杂芳涧草合,繁绿岩树新。
山深景候晚,四月有馀春。
竹寺过微雨,石径无纤尘。
白衣一居士,方袍四道人。
地是佛国土,人非俗交亲。
城中山下别,相送亦殷勤。
译文 / 白话释义
杂乱的芳草与山涧的野草连成一片,繁茂翠绿的山岩上树木清新。深山之中季节来得晚,到了四月还留存着春天的气息。竹林中的寺庙刚下过小雨,石头铺成的小路洁净无纤尘。一位身穿白衣的居士,四位身着方袍的道人。此地是佛国净土,人们之间不是世俗的交往亲近。在城中与山脚下分别,相互送别也是情意恳切。
注释
印度的古称,这里指寺庙名。;对和尚的尊称。;连接,此处指芳草与涧草相连,读hé。;季节、时令。;僧衣,此处指代僧人。;指佛所居住或应化的种种国土,这里表示此地充满佛禅气息。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且带有佛禅意趣的氛围。诗的前四句通过描写山中的自然景色,如‘杂芳涧草合,繁绿岩树新。山深景候晚,四月有余春。’展现出山中草木繁茂、季节更替较晚的景象,让读者仿佛置身于那片清幽的山林之中。在写作手法上,诗人采用白描的手法,用质朴的文字描绘出所见之景,像‘竹寺过微雨,石迳无纤尘’简单几笔就勾勒出竹寺雨后的清新洁净。情感表达方面,从对景物的描写以及对闲元旻清四上人的交往描写中,可以感受到诗人对这种清幽的山林生活以及与僧道交往的惬意之情,并且在‘相送亦殷勤’中体现出诗人与他们之间真挚的情谊。主题思想上反映了诗人对佛禅境界的向往,对远离世俗的宁静生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。