题厅壁
唐 · 王周 · 五言律诗
原文
永日无他念,孤清吏隐心
竹声幷雪碎,溪色共烟深
数息闲凭几,缘情默寄琴
谁知同寂寞,相与结知音
译文 / 白话释义
漫长的日子里没有其他杂念,怀着孤高清冷的吏隐之心。竹子被风吹动的声音与雪一同破碎(指雪落竹间发出的声音),溪边景色与烟雾一同幽深。多次喘息之间悠闲地靠着几案,顺着情思默默地寄托于琴音。谁知道同样寂寞的我们,相互结为知音。
注释
漫长的白天;整天。;不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;同‘并’,一并,一起。bìng;多次呼吸,这里指多次喘息之间,形容时间的短暂间隙。;靠着几案。几,古人坐时凭依或搁置物件的小桌。;因循情感;顺乎情志。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法,如‘竹声幷雪碎,溪色共烟深’,既写了竹子被雪压发出的声音这一听觉,又描绘了溪边烟色下幽深的景色这一视觉,生动地营造出清冷幽寂的氛围。在情感表达方面,整首诗弥漫着孤清寂寞的情绪,诗人以‘永日无他念,孤清吏隐心’开篇,直接点明自己清冷孤寂且有吏隐的心境,又在结尾处‘谁知同寂寞,相与结知音’,进一步强调寂寞之感,渴望找到知音。在意境营造上,诗中通过对竹声、雪、溪色、烟等意象的组合,构建出一个清冷、幽深、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人吏隐生活中的孤寂情绪以及对知音的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。