题听雪窝
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
天寒虚室夜萧萧,谈坐蒲团转寂寥
著树似兼风叶堕,窥帘应杂雨花飘
色从白处分明见,声入空中即渐消
明日庭前询侍者,不知若个立齐腰
译文 / 白话释义
天气寒冷,空寂的房屋夜晚风声萧萧,坐在蒲团上谈话愈发感到寂寥。雪花附着在树上好似夹杂着风中坠落的树叶,窥视帘内应该是混杂着雨花一起飘洒。雪的白色在各处都能分明地看到,雪落的声音传入空中就渐渐消散。明天在庭院前询问侍者,不知道哪一处的雪堆积到齐腰深了。
注释
空室,这里指寂静的房间。出自《庄子·人间世》:‘瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止。’;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。是僧人坐禅和跪拜时使用的物品。;附着,这里指雪花附着在树上。;哪个,何处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且略带孤寂的氛围。寒夜、虚室、寂寥等词描绘出清冷孤寂的环境。写作手法上,首联通过描写环境和人物状态来奠定全诗的基调,寒夜的虚室,人物坐在蒲团上谈话却渐感寂寥,为下文对雪的描写做铺垫。颔联运用了比喻和联想的手法,把雪花附着在树上比作夹杂着风叶坠落,窥视帘内雪花飘落如同雨花飘洒,生动形象地写出雪的姿态。颈联从视觉和听觉的角度描写雪,白色分明可见,雪落声渐消,一静一动。尾联以询问侍者雪深几何收尾,给人留下想象的空间。情感表达上,既有对雪夜的寂寥之感,也有对雪景的细致观察和欣赏之情。主题思想上,通过描写雪夜以及对雪的各种感受,表达出一种静谧中的恬淡与对自然雪景的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。