题潼关楼
唐 · 崔颢 · 五言律诗
原文
客行逢雨霁,歇马上津楼
山势雄三辅,关门扼九州
川从陕路去,河遶华阴流
向晚登临处,风烟万里愁
译文 / 白话释义
旅客赶路正逢雨过天晴,在潼关楼前下马停歇。山势雄伟护卫着关中之地,关门扼守着九州要道。河流从陕路奔腾而去,黄河环绕华阴缓缓流淌。傍晚登临这潼关楼啊,只见风烟滚滚,心中满是万里愁思。
注释
雨停止,天晴。读音:jì;渡口的楼阁,这里指潼关楼。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,亦指其所辖地区,这里指关中地区。;把守,控制。读音:è;同‘绕’,环绕。读音:rào
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘山势雄三辅,关门扼九州。川从陕路去,河遶华阴流。’几句,简洁而生动地勾勒出潼关的山川形势,通过对山势、关门、河流等景象的描绘,展现出潼关地势的雄伟险要。在情感表达方面,诗的末尾‘向晚登临处,风烟万里愁。’直接点出‘愁’字,由眼前壮阔的景象引发内心的愁绪,将个人的愁思与这万里风烟相结合,情景交融,意境壮阔又略带苍凉。在意境营造上,诗中描绘的潼关之景雄浑壮阔,傍晚时分的风烟又给这份壮阔增添了一抹惆怅。主题思想上,既表现出对潼关这一重要地理关隘的惊叹,又传达出诗人内心深处的忧愁情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。