题铜陵陈公园双池诗 其二
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
落帆重到古铜官,长是江风阻往还
要以谪仙回舞袖,千年醉拂五松山
译文 / 白话释义
放下船帆再次来到古老的铜官,总是被江风阻碍了往返行程。(眼前景色)如同谪仙人挥动舞袖,千年以来沉醉地轻拂着五松山。
注释
谪居世间的仙人,古人往往称誉才行高迈的人为谪仙,后世多专指李白。;古地名。;往返,来回。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一种略带寂寥又富有诗意的画面。诗人重到铜陵,江风阻碍行程,有一种世事无常、身不由己之感。从写作手法看,前两句叙事,直白地写出重到铜官的情况,后两句运用了想象和比喻的手法,将眼前的景色想象成谪仙舞袖,赋予景色灵动之感。在情感表达上,既有对行程受阻的无奈,又有一种对铜陵此地独特景色的欣赏与喜爱,仿佛此地因有谪仙般的神韵而充满魅力。主题思想围绕着重游故地,由行程的阻滞转而对当地景色展开独特的想象与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。