题桐木韩氏族谱

元 · 吴当 · 七言律诗

原文
韩家相业当时重,盛德名昆集凤池。
章佩并县金错落,宣麻同拜玉淋漓。
梧桐春雨江南梦,松柏秋风海内悲。
孙子尚馀宗谱在,更传遗事后人知。
译文 / 白话释义

韩家的将相功业在当时很受重视,品德高尚的名门后代聚集在翰林院。官印和佩饰一起闪耀如金错落,宣读诏书一同拜受如玉淋漓。梧桐在春雨中如同江南之梦,松柏在秋风中引起海内之悲。韩家的子孙还有宗族族谱留存,更要将遗事传给后人知晓。

注释

宰相的功业。指韩家在朝廷中担任宰相之职所建立的功绩。;即凤凰池,古时指中书省。这里代指翰林院,是文人雅士聚集的地方。;印章和佩饰。古代官员的身份象征,这里指代韩家官员的官职和地位。;唐宋时任命将相大臣等,用麻纸书写诏书,颁布诏命。这里描绘韩家官员一同拜受诏书的场景,彰显其荣耀。;液体湿湿地淌下,这里形容拜受诏书时的庄重和虔诚,仿佛如玉般湿润。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如'韩家相业当时重,盛德名昆集凤池'等句,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对韩家过去辉煌的赞美,如'章佩并县金错落,宣麻同拜玉淋漓',描绘出韩家的荣耀;又有对时光变迁、人事兴衰的感慨,如'梧桐春雨江南梦,松柏秋风海内悲',以梧桐和松柏的意象,传达出一种深沉的悲怆之情。意境营造方面,通过'梧桐春雨'和'松柏秋风'等景象,营造出了一种悠远、凄凉的意境。主题思想上,主要是通过对韩氏宗族的描写,表达了对家族历史和传统的珍视,以及对家族兴衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。