题同寅洪宪副文坛风月卷次韵次李若虚韵
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
红烛清尊岂偶逢,十年同听禁垣钟。
豪谈发处风生席,白战酣时月映松。
应务羡君才独裕,济时愧我术偏庸。
人生适意应为福,底用凌烟阁上封。
译文 / 白话释义
红烛明亮、美酒清醇,这可不是偶然相逢的情景,十年来一同听着宫禁墙边的钟声。豪迈的言谈生发之处,座席间似有清风涌起,不用典故的作诗竞赛正酣之时,月光映照松树。羡慕你处理事务才能出众,我在匡济时世方面惭愧自己才术平庸。人生能顺心如意就应当算是福气了,哪里用得着在凌烟阁上留名受封。
注释
皇宫城墙,亦指宫中或朝廷。这里表示作者与友人同在朝廷为官,一同听着与朝廷相关的钟声,暗示共事多年。;原指徒手搏斗,这里指作诗不用典故的比赛,源于苏轼的《聚星堂雪》自注‘禁体物语,于艰难中特出奇丽,虽巧而不见刻削之痕’。;处理事务。;匡时救世。;封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。这里表示追求功名。
赏析
从文学手法上看,首联‘红烛清尊岂偶逢,十年同听禁垣钟’通过描写红烛、清尊这些富有诗意的意象以及‘十年同听禁垣钟’的回忆,营造出一种岁月悠长、情谊深厚的氛围,运用了叙事抒情相结合的手法。颔联‘豪谈发处风生席,白战酣时月映松’中‘豪谈风生席’运用夸张手法,生动地写出友人言谈的豪迈,‘白战’这一词语指代作诗不用典故的比赛,用词巧妙且富有文学意趣,并且通过描写场景来侧面表现人物。颈联通过对比,以‘羡君才独裕’与‘愧我术偏庸’对比,表达出对友人才能的羡慕以及对自己的惭愧之情。尾联‘人生适意应为福,底用凌烟阁上封’直抒胸臆,表达出一种豁达的人生观,认为人生适意便是福,不必追求凌烟阁上的功名。在意境上,诗中既有红烛清尊、禁垣钟声这样宫廷富贵又充满时光感的意境,又有风生席、月映松这样富有诗意与自然气息的意境。主题思想上,主要围绕着与友人的情谊、对友人的赞赏、自身的惭愧以及豁达的人生态度展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。