题玩芳亭五首
元 · 王士熙 · 五言律诗
原文
何处春来好,城南尺五天。
地幽迷晓树,花重压春烟。
上客抛罗袂,佳人舞画筵。
晚来清兴熟,移坐曲池边。
译文 / 白话释义
哪里的春天来得最好呢?就在城南距离天子居所很近的地方。地面幽静,让人看不清早晨的树木;繁花重重,压得春天的烟雾都低垂下来。高贵的宾客们抛开了罗袖,美丽的女子在华丽的筵席上翩翩起舞。傍晚时分,清雅的兴致渐渐浓厚,便移坐到弯曲的池塘边。
注释
指与宫廷相近的地方。古代以为天有九重,帝王之居为第九重,因以'九天'、'九重天'为喻帝王居处。此句说城南距离天子居所很近,春天来得早。;丝罗的衣袖。常指代女子的服饰,这里描绘上客们在宴会上的潇洒姿态。;绘有图案的筵席,常用来形容宴会的华丽。体现出宴饮场景的精致与美好。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比和烘托的手法。通过‘地幽’与‘花重’的对比,突出了环境的清幽和繁花的繁盛。‘花重压春烟’一句,以花之重烘托出春烟之轻,营造出一种朦胧的意境。情感表达上,展现出一种闲适、愉悦的情感,诗人在城南的玩芳亭中,欣赏着美景,与宾客佳人共乐,尽情享受着春天的美好。意境营造上,描绘出了一幅清幽、繁华且充满生活气息的春日景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,以玩芳亭为背景,表达了对春天的喜爱和对美好生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。