题汪伯高梅
元 · 丁复 · 七言绝句
原文
寒响萧萧已满枝,冷香不放小船移。
总宜酒散笙歌歇,睡彻玉楼人未知。
译文 / 白话释义
寒冷的声响萧萧作响已经布满枝头,清冷的香气不让小船移动。总是适宜在酒散笙歌停歇之后,在玉楼中酣睡直至人们都还未察觉。
注释
寒冷的声响,通常指风声等在寒冷环境中发出的声音。;形容风吹树木等的声音,这里指寒风吹动梅花枝发出的声响,给人一种清冷、孤寂的感觉。;清冷的香气,突出梅花香气的独特和清幽,与寒冷的环境相契合,更能体现梅花的高洁。;常用来比喻华丽的楼阁或精美的住所,这里指居住的地方,与前面的‘酒散笙歌歇’相呼应,营造出一种宁静、闲适的氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘冷香不放小船移’,将梅花的香气赋予了人的动作,生动形象地写出了梅花的清幽与孤傲。情感表达上,通过描绘梅花在寒冷环境中的姿态,表达了对梅花高洁品质的赞美之情,同时也流露出一种宁静、超脱的心境。意境营造上,营造出了一个清冷、寂静的氛围,寒响、冷香与沉睡的玉楼相互映衬,展现出一种静谧之美。主题思想方面,以梅花为载体,歌颂了高尚的品德和宁静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。