题王处士郊居
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
半依云渚半依山,爱此令人不欲还。
负郭田园八九顷,向阳茅屋两三间。
寒松纵老风标在,野鹤虽饥饮啄闲。
一卧江村来早晚,著书盈帙鬓毛斑。
译文 / 白话释义
一半靠近江上的小洲一半紧靠着山,喜爱这里让人不想回去。城郊的田园有八九顷,朝着太阳的茅屋有两三间。寒冬中的松树即使苍老但风度依然存在,野鹤虽然饥饿但饮水啄食自在悠闲。在江边村落一卧早晚岁月流逝,著作堆满书箱时两鬓已经斑白。
注释
江上的小洲。渚,zhǔ。;靠近城郭。;风度,品格。;饮水啄食。;堆满书箱。帙,zhì,包书的布套,这里指书箱。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用了直接描写的手法,点明王处士郊居依山傍水的地理位置,‘半依云渚半依山’一句对仗工整,描绘出一幅清幽的画面,直接表达出对郊居之地的喜爱之情。颔联通过‘八九顷’‘两三间’这样的数量词,具体地展现出田园的规模和茅屋的数量,以小见大,表现出田园生活的惬意自在。颈联以寒松和野鹤为喻,寒松‘风标在’,野鹤‘饮啄闲’,象征着王处士虽身处郊居,却有着高洁的品格和闲适的生活态度,这里运用了象征的手法,使诗的内涵更加丰富。尾联‘一卧江村来早晚,著书盈帙鬓毛斑’写出了王处士在江村的生活状态,长时间的隐居著书,不知不觉间两鬓斑白,流露出一种时光易逝的感慨。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适、高洁的意境。主题思想方面,表达了对王处士郊居生活的羡慕,对这种清幽闲适、充满高洁情趣生活的向往,也隐隐透露出对时光匆匆的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。