题望湖亭
宋 · 吴泳 · 七言律诗
原文
祥云宫殿半荒芜,独有亭基下瞰湖
水气淼茫吞八极,地形磐礴跨三吴
一轮红日射铜阙,数点青山浮玉壶
欲问湖边诸澳长,长洲盗贼已平无
译文 / 白话释义
祥瑞云气笼罩下的宫殿已经大半荒芜,只有望湖亭的亭基还能向下俯视湖水。浩渺的水汽广阔无垠仿佛要吞没八方极远之地,地势雄伟磅礴横跨三吴大地。一轮红日照射在铜铸的宫阙之上,几点青山像浮在玉壶之中。想要询问湖边各个港湾的负责人,长洲的盗贼是否已经被平定。
注释
水广阔无际的样子。;雄壮,宏伟。;管理湖岸港湾的负责人。澳,港湾。长,首领。;kàn,从高处往下看。;八方极远之地。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将宫殿的荒芜与望湖亭相对比,突出亭的存在意义。颔联‘淼茫’‘磐礴’用词生动,以夸张的手法描绘出湖水的浩渺和地势的雄伟,营造出一种壮阔的意境。颈联中‘射’‘浮’字精当,把红日与铜阙、青山与玉壶之间的关系生动地表现出来,画面感极强。在情感表达方面,既有对眼前壮阔景色的惊叹与欣赏,又在尾联通过对盗贼是否平定的询问,流露出对当地治安状况的关切之情。主题思想上,通过对望湖亭景色的描写以及对湖边事务的关心,展现出诗人对当地的关注以及对安定生活的期望。整个诗篇写景壮阔,情感表达多元,富有层次感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。