题王君静斋崇慕堂二首

明 · 钟渤 · 七言律诗

原文
台斗无光树有风,长江秋影断孤鸿。
遗书满架香仍在,结屋依山恨未穷。
恩贲新丘天浩荡,鸟啼寒树月朦胧。
瞳瞳舜目悬千古,独照羹墙到眼中。
译文 / 白话释义

天上的台星斗宿黯淡无光,树木在风中摇动,长江上秋天的影子里一只孤鸿形单影只。满架先人的遗书依然散发着墨香,依山建造房屋但心中的遗憾无穷无尽。朝廷的恩宠降临到新的坟茔,上天的恩泽浩荡,鸟儿在寒树上啼叫,月色朦胧不清。舜帝明亮的眼睛高悬千古,那圣明独独映照在心中,如同看到舜帝在羹墙之中。

注释

三台星和北斗星,常用来比喻宰辅大臣。;装饰,这里引申为给予荣耀、恩宠。;明亮的样子。;相传尧去世后,舜仰慕三年,坐则见尧于墙,食则睹尧于羹。后以‘羹墙’为追念前辈或仰慕圣贤的意思。

赏析

在意境上,此诗营造出一种孤寂、凄凉又带有崇敬追思的氛围。诗中的‘台斗无光树有风,长江秋影断孤鸿’描绘出一种黯淡、萧瑟的画面,台斗无光与孤鸿的意象相结合,渲染出孤独冷清的意境。从写作手法来看,运用了景物描写来烘托情感,如‘鸟啼寒树月朦胧’,寒树与朦胧的月色以及啼叫的鸟儿,强化了哀伤的氛围。在情感表达方面,既有对逝者的追慕与怀念,如‘遗书满架香仍在,结屋依山恨未穷’,满架遗书还留存着气息,但心中的遗憾却难以穷尽,也有对朝廷恩宠的感怀。主题思想围绕着对先人的崇慕之情展开,通过对自然景物的描写和自身情感的抒发,深刻地表达了这种崇敬与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。