题王孟端画竹

明 · 黄仲昭 · 七言

原文
九龙山人标格奇,平生与竹同襟期。
兴来为竹写真意,笔端飒飒生凉飔。
一枝高拂青霄雾,葛陂神物化龙去。
一枝低扫白石苔,缑山仙子乘鸾来。
疏影微茫远还碧,颇似潇湘秋月夕。
翠色茏葱近更深,又似淇园春雨晴。
昔年老可今安在,遗迹流传重千载。
山人挥洒更入神,使可见之心亦骇。
我家闽山丛竹幽,朅来不见心悠悠。
今日披图看风景,分明一叚闽山秋。
译文 / 白话释义

九龙山人(王孟端)的风度格调奇异,一生与竹子有着相同的情怀。兴致一来就为竹子描绘出真实的意态,笔端下仿佛生出飒飒的凉风。有一枝竹高高地掠过青天上的云雾,如同葛陂那化作龙飞去的竹杖般神奇。有一枝竹低低地扫过白石上的青苔,就像缑山仙子乘坐鸾鸟到来。疏落的竹影模糊不清,远远望去仍是一片碧绿,很像潇湘之地秋夜月下的竹子。翠绿的颜色浓郁,近看更加深沉,又好似淇园春雨初晴时的竹子。过去的文同(老可)如今在哪里呢?他流传下来的画作遗迹历经了千年。九龙山人挥笔作画更加出神入化,使人看到后内心也为之惊骇。我家闽山竹林幽深,离开后就见不到了,心中悠悠思念。今天打开画卷看这画中的风景,分明就是一段闽山的秋景。

注释

情怀、志趣。;凉风。;湖泊名,传说东汉费长房掷竹杖于葛陂,竹杖化为龙。这里用来形容画中竹子的神奇。;山名,传说王子乔于此山乘鹤升天。这里借指画中竹子的超凡意境。;指文同,北宋画家,善画竹。这里以文同作比,衬托九龙山人的画竹成就。;离去。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的联想与想象,如‘一枝高拂青霄雾,葛陂神物化龙去。一枝低扫白石苔,缑山仙子乘鸾来。’将画中的竹子与神话故事相联系,增添了竹子的神秘色彩。在情感表达方面,诗人表达了对九龙山人(王孟端)画竹技艺的钦佩赞赏之情,如‘山人挥洒更入神,使可见之心亦骇。’同时也透露出对家乡竹林的思念,‘我家闽山丛竹幽,朅来不见心悠悠。’在意境营造上,诗中通过描绘画中的竹子在不同情境下的姿态,如高拂云霄、低扫白石苔,以及不同地方竹子的景象,像潇湘秋月夕、淇园春雨晴的竹子,营造出丰富而空灵的意境。主题思想上,既有对画家及其作品的赞美,也有借画中竹景抒发的思乡之情。整体上,诗以观画为线索,将对画的描述、对画家的推崇以及自身的思乡情感自然融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。