题王孟端枯木竹石用韵

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
亭亭老干伴新筠,铁屈槎枒石抱根。
但得岁寒长晤对,何须春色到柴门。
译文 / 白话释义

高高挺立的老树干与新生的竹子相伴,盘曲如铁、参差不齐的树根紧抱着石头。只要能在岁寒时节长久相对,哪里需要春色来到柴门前呢。

注释

本义是竹子的青皮,这里指代竹子。;形容树枝歧出不齐的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘亭亭老干伴新筠’运用了对比手法,将老干和新筠相对,一老一新,形成鲜明的视觉和意象上的反差,描绘出枯木与竹子的画面感。‘铁屈槎枒石抱根’一句中,‘铁屈槎枒’生动地写出了枯木枝干的形态,像铁一样弯曲交错,而‘石抱根’则采用拟人的手法,仿佛石头主动抱着树根,使整个画面更具动态和生机。在情感表达方面,作者通过描绘枯木竹石这一景象,传达出一种对坚韧、质朴之物的喜爱。岁寒时节的枯木竹石不需要春色的点缀,暗示出作者对这种清高、孤高品格的向往,以及不随波逐流、不屑于世俗繁华的情感。在意境营造上,此诗构建出一种清冷、孤高、坚韧的意境,枯木、竹石等意象组合在一起,远离世俗的喧嚣与繁华,给人一种遗世独立之感。主题思想围绕着对枯木竹石所代表的孤高品格的赞美展开,体现了诗人的审美取向和精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。