题王孟杨检讨鹡鸰图
明 · 杨士奇 · 五言
原文
平生急难意,怅咏鹡鸰诗
绿水夫渠后,清秋独立时
王家好兄弟,对尔自怡怡
译文 / 白话释义
一生都怀有在他人急难时出手相助的心意,惆怅地咏叹有关鹡鸰的诗篇。在绿水荷花之后,清冷的秋天独自站立的时候。王家有很好的兄弟,对着鹡鸰鸟自然是和和乐乐的。
注释
一种鸟类,常被用来比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原,兄弟急难’的诗句,以鹡鸰鸟被困在陆地比喻兄弟在急难中要互相救助。;即芙蕖,荷花的别称。;形容和悦、愉快的样子。出自《论语·子路》‘朋友切切偲偲,兄弟怡怡。’
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,通过‘怅咏鹡鸰诗’引入对鹡鸰这种象征兄弟之情意象的描写,开门见山。颔联通过描写‘绿水’‘清秋’这样的环境,营造出一种清冷孤寂的氛围,以景衬情,在这样的环境下鹡鸰的独立就更有意味。颈联‘王家好兄弟’直接点出王家兄弟,直白而简洁,尾联‘对尔自怡怡’描绘出王家兄弟面对鹡鸰鸟时和睦快乐的样子。在情感表达上,整首诗表达了对王家兄弟间美好情谊的羡慕和赞赏,从对鹡鸰诗的怅咏到对王家兄弟的描述,情感逐步递进。在意境营造上,诗人构建了一个有绿水、清秋的自然环境,加上鹡鸰鸟和王家兄弟的形象,清冷中又透着温馨。主题思想围绕着兄弟之情展开,借鹡鸰这一传统意象来表现王家兄弟关系的和睦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。