题王侍禁壁
宋 · 张舜民 · 七言律诗
原文
怪底临江有竹篱,便将江水当为池。
心随鸥鸟沈浮去,眼看风波起灭时。
我有碇斋新作记,人传画舫旧题诗。
君恩几许生归北,与我闲人把钓丝。
译文 / 白话释义
很奇怪为什么临江之处有竹篱,就把江水当作自家的池塘。心思随着鸥鸟的沉浮而飘荡,眼睛看着风波的兴起与平息。我有矴斋新写的记文,人们还传颂着画舫上旧日题的诗。君主的恩泽能让我有多少机会活着回到北方呢,好与我这样的闲人一起手持钓竿钓鱼。
注释
惊怪,惊疑。;矴(dìng),拴船的石墩。矴斋是作者特定的斋名。;‘沈’通‘沉’,指在水面上出没。;装饰华丽的游船。;手持钓竿钓鱼。把,持、拿。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘怪底’一词引出临江竹篱与江水为池的奇特景象,设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘心随鸥鸟沈浮去,眼看风波起灭时’对仗工整,采用移情于景的手法,将自己的心绪与鸥鸟的沉浮、风波的起灭相联系,生动地表现出诗人内心的自在与对自然的观照。颈联则从自身的‘新作记’与‘旧题诗’入手,将过去与现在联系起来,有对过往的回顾。尾联‘君恩几许生归北,与我闲人把钓丝’则点明主旨,在表达对君恩的期待能归北的同时,也透露出一种想要做闲人的隐逸情怀。在意境营造上,通过对临江景色、鸥鸟风波等的描写,构建出一种清幽、闲适又带有一丝淡淡的惆怅的意境。在情感表达方面,既有对自然景色的喜爱之情,又夹杂着对自身命运的感叹以及对闲适隐逸生活的向往。主题思想上,反映了诗人复杂的心境,既有对仕途命运的思考,也有对归隐生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。