题王氏山居

唐 · 李咸用 · 五言律诗

原文
簷有烟岚色,地多松竹风。自言离乱后,不到鼓鼙中。
径柳拂云绿,山樱带雪红。南边青嶂下,时见采芝翁。
译文 / 白话释义

房檐有着山间云雾的颜色,地上多有松竹间吹来的风。自己说自从战乱之后,就没有处在战鼓喧嚣之中。小路旁的柳树轻拂云朵一片翠绿,山中的樱桃带着残雪的红色。在南边青山下,不时能看见采灵芝的老翁。

注释

同‘檐’,屋檐(yán)。;山林间的云雾(lán)。;大鼓和小鼓,古代军中常用的乐器,这里指战争(pí)。;直立像屏障的山峰(zhàng)。;灵芝,一种菌类植物,古人认为是仙草(zhī)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有避世之感的氛围。诗的前两联通过描写山居的景色和主人的自述,簷与烟岚色相连,地与松竹风相衬,勾勒出一幅山居的自然画卷,同时主人言说离乱后不再处于战鼓喧嚣之处,体现出对战争的厌弃,对宁静山居生活的向往。后两联进一步写景,径柳拂云的绿与山樱带雪的红,色彩鲜明,动静结合,‘拂’字将柳拟人化,赋予其灵动之感。最后一句描写南边青嶂下采芝翁的形象,与前文中主人远离战乱的生活相呼应,使这种闲适清幽、与世无争的意境更加浓厚。从写作手法来看,全诗以白描为主,简单勾勒出山居的景色与人物活动,不事雕琢却生动形象。情感表达上,主要表达了对山居宁静生活的喜爱,对战乱的厌恶以及一种出世隐逸的情怀。主题思想围绕山居生活展开,体现出乱世之中人们对安宁之所的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。