题王氏水竹居 其三
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
国初耆俊满西昌,文采风流重二王
我忆为童随杖舄,筼筜谷里听琳琅
译文 / 白话释义
建国初期,西昌满是德高望重的贤能之人,而在文采风度方面,要数二王最为出众。我回忆起自己还是孩童的时候跟随着他们的足迹,在那长满筼筜竹的山谷里听那如美玉相击般美妙的声音(指他们的谈吐)。
注释
年老而才能出众的人。‘耆’,年老、六十岁以上的人;‘俊’,才智出众的人。;拐杖与鞋子,这里指代老者或尊者的足迹。;一种皮薄、节长而竿高的竹子。;本义是美玉,这里用来形容美好的声音,如二王的谈吐。
赏析
从文学手法上看,首句‘国初耆俊满西昌’以叙述的手法描绘出建国初期西昌人才济济的景象,为下文引出‘二王’做铺垫。‘文采风流重二王’直接点出主角‘二王’,且‘文采风流’高度概括了‘二王’的特征。情感表达上,诗人通过‘我忆为童随杖舄’一句,将自己对往昔时光的怀念之情表现出来,那时作为孩童跟随长辈的经历充满了温馨与敬仰。在意境营造方面,‘筼筜谷里听琳琅’构建出一幅在翠竹满布的山谷中,聆听美好声音(象征二王谈吐不凡)的画面,充满了高雅闲适之感。主题思想上,这首诗通过回忆往昔与二王相关的经历,表达了对二王的敬仰,对那个英才辈出时代的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。