题王氏水竹居 其一
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
家住龙河碧玉湾,清风绕屋万琅玕
旧闻嵇阮诸才子,常聚南园与北园
译文 / 白话释义
家住在龙河那如碧玉般的河湾处,清风在房屋周围吹过,万千翠竹随风摇曳。以前听闻嵇康、阮籍等诸位才子,常常在南园和北园相聚。
注释
本意为美玉,也可指竹子。在这里指代竹子,用琅玕来形容竹子,增添了竹子的高雅之感,出自《尚书·禹贡》‘厥贡惟球、琳、琅玕。’;指嵇康和阮籍,二人都是魏晋时期著名的文学家、思想家,竹林七贤的代表人物,他们常一起聚会,饮酒赋诗,以洒脱不羁、高雅旷达著称。
赏析
从文学手法上看,首句‘家住龙河碧玉湾’直接点明地点,‘碧玉湾’给人一种清新、美好的感觉,用了比喻的手法,将河湾比作碧玉,使画面感更强。‘清风绕屋万琅玕’,‘清风绕屋’描绘出一种动态美,‘万琅玕’指代竹林,既写出竹林的茂盛,又用借代手法增添了文学性。后两句‘旧闻嵇阮诸才子,常聚南园与北园’,运用典故,借嵇康和阮籍等才子的雅事,暗示此地主人也有如同这些才子般高雅的情趣。在意境营造上,前两句通过描写居住环境的清幽美好,有清风、竹林,构建出一种静谧、雅致的意境。情感表达方面,诗人对王氏水竹居有着一种羡慕与欣赏之情,羡慕主人能居住在如此美好的地方,欣赏此地如同往昔嵇阮聚会之处般充满雅趣。主题思想上,通过对水竹居环境和其蕴含的高雅氛围的描写,表达对这种清幽高雅生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。