题汪水云诗卷

宋 · 刘丰禄 · 七言

原文
海水奔腾朔风急,巨鳌震动坤轴折。
茫茫水与云相连,中有仙人渺独立。
槁梧三尺操南音,轻视功名等秋叶。
调高韵古泣鬼神,毡帐轻弹燕蓟月。
锦囊万里诗一编,字字丹心沥青血。
回首铜仙旧梦寒,抚卷令人双鬓雪。
只今复作潇湘游,拟续离骚吊忠魄。
独夜何心闻杜鹃,云暗苍梧正愁绝。
译文 / 白话释义

海水汹涌奔腾北风猛烈,巨大的鳌鱼震动大地的轴心仿佛要折断。茫茫大水与白云相连,其间有仙人孤独渺茫地站立着。靠着枯槁的梧桐树弹奏南方的曲调,将功名看得如同秋天的树叶般轻贱。曲调高雅韵味古朴可使鬼神哭泣,在毡帐里轻轻地弹奏着燕蓟之地的月色。锦囊中装着万里行程所作的一编诗歌,每个字都是丹心倾吐着沥青般的热血。回首往昔金铜仙人的旧梦令人心寒,抚摸诗卷使人双鬓斑白如雪。如今又要作潇湘之游,打算续写《离骚》来凭吊忠臣的魂魄。独自在夜里哪有心情听闻杜鹃的啼叫,乌云遮蔽苍梧山正令人忧愁到极点。

注释

北风;寒风。朔,shuò。;传说中巨大的海中大龟。鳌,áo。;古人想象中的地轴。;枯老的梧桐树。槁,gǎo。;毡制的帐篷,古代北方游牧民族常用。;燕地和蓟地,泛指北方地区。蓟,jì。;如今。祇,qí。;山名,在今湖南宁远境内。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带悲凉的氛围。诗的开篇描绘出宏大而动荡的自然景象,如‘海水奔腾朔风急,巨鳌震动坤轴折’,以这种极具冲击力的画面为背景,烘托出诗人笔下人物的不凡与孤独,仙人‘渺独立’于云水之间,奠定了全诗的基调。在写作手法上,多处运用典故,像‘铜仙旧梦’的典故,增添了历史的沧桑感和深沉的情感。情感表达丰富复杂,既有对诗卷作者轻视功名、忠心耿耿的敬仰,如‘字字丹心沥青血’体现出对其高尚品格的敬重;又有诗人自身的忧愁之感,‘云暗苍梧正愁绝’表达出的愁绪与对世事的感怀。主题思想上通过对诗卷的题诗,表达了对诗卷作者的赞赏以及借景抒情,抒发自己内心的情感,既有对忠臣的缅怀,也有自身对时代的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。