题王叔明枯木竹石
明 · 高得旸 · 七言绝句
原文
吾乡画手鹤山樵,鹤去山空不可招。
真迹幸留王宰石,疏篁老树共萧萧。
译文 / 白话释义
我的同乡有位擅长作画的鹤山樵者,如今他像鹤一样离去,山空了再也无法将他召回。幸运的是他的真迹留在了王宰(王叔明)所画的石头图中,稀疏的竹林与苍老的树木一同显得萧瑟寂寥。
注释
指擅长作画的同乡之人,樵者即打柴之人,此处为画家的雅称。;画家本人亲手创作的作品,区别于临摹或仿作。;即王叔明,是一位画家。;稀疏的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;形容景色的冷落、凄凉。
赏析
从文学手法上看,首句点明画手身份,以‘鹤山樵’称之,颇具雅趣。第二句‘鹤去山空不可招’运用比喻,将画手的离去比作鹤去山空,营造出一种空灵而又怅惘的氛围,表达出对画手逝去的惋惜之情。后两句把王宰所画的石头与鹤山樵的真迹联系起来,通过描写画上‘疏篁老树共萧萧’的景象,以景结情,画面感十足,进一步渲染出一种寂寥萧瑟的意境。主题思想上,既有对同乡画手的怀念,也通过对画作的描写,传达出对艺术作品的欣赏以及对时光流逝、人事已非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。