题望思图
明 · 胡奎 · 七言
原文
苍梧九炭勿言远,不隔孤儿望乡眼
洞庭七泽勿言深,不满孝子思家心
孝子改山何所有,垄上乌啼白杨柳
十年归梦夜宫铨,千里它乡寒食酒
筑得楼居近基傍,空山落日暮云黄
岁晏天寒赋归去,雪后北堂意草长
春晖茫茫尺地老,一望一思何日了
桃花溪上饭胡麻,愿母长年颜色好
译文 / 白话释义
苍梧山的九条溪流不要说遥远,它隔不断孤儿眺望故乡的眼神。洞庭湖及其周围的七片湖泽不要说深邃,它装不满孝子思念家乡的心。孝子改葬之处有什么呢?坟垄上乌鸦啼叫于白色的杨柳间。十年间归乡之梦常在夜间的选拔官吏之事中,在千里之外的他乡饮着寒食节的酒。建造的楼舍靠近墓地,空山之中落日下暮云昏黄。年末天寒想要回去,雪后家中的北堂想必春草已长。春晖茫茫大地渐老,一次眺望一次思念哪一天才会结束。在桃花溪上食用胡麻饭,愿母亲长寿容颜美好。
注释
山名,在今湖南宁远境内。;九条溪流,形容溪流众多。;坟墓。(lǒng);指选拔官吏之事。(quán);年末。(yàn);即芝麻,相传为仙人的食物。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对比,如‘苍梧九炭勿言远,不隔孤儿望乡眼。洞庭七泽勿言深,不满孝子思家心’,以苍梧的遥远、洞庭的深邃对比出孤儿、孝子思念家乡的强烈情感,距离和深度都无法阻挡这种思念。在情感表达方面,全诗围绕‘思’字展开,有对故乡的思念,也有对母亲深深的眷恋,字里行间充满了浓浓的思乡念亲之情。在意境营造上,诗中描绘了诸多景象,如‘空山落日暮云黄’‘桃花溪上饭胡麻’等,通过这些画面营造出一种孤寂、落寞又带有一丝温情的意境。主题思想上,表达了游子思乡念亲,渴望归乡尽孝的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。