题王孙口致爽亭赓陈左史韵

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
溪山一路送还迎,管领溪山有此亭。
我为举杯相劳勉,他年端不负山灵。
译文 / 白话释义

溪山一路迎送着往来之人,管理统领这溪山的有这么一座亭子。我因此举起酒杯向它慰劳劝勉,将来一定不会辜负这山间的神灵。

注释

继续,连续;酬和。这里是酬和(陈左史韵)的意思。;慰劳勉励。;终究,果真。;山神。

赏析

从文学手法上看,首句‘溪山一路送还迎’运用拟人的手法,赋予溪山‘送还迎’的人类动作,生动地描绘出溪山在诗人行程中的陪伴之感。次句点明亭子对溪山有着一种‘管领’的地位,使亭子在整个画面中有了特殊的意义。情感表达方面,诗人通过‘我为举杯相劳勉’表达出对眼前溪山和亭子的喜爱与敬重,并且在‘他年端不负山灵’一句中体现出一种期许和自我承诺,流露出积极的情感态度。在意境营造上,勾勒出一幅溪山连绵、亭立其间的画面,画面充满生机与静谧相融合的美感。主题思想围绕着诗人对溪山和亭子的情感以及一种对未来的展望展开,体现出诗人对自然的热爱以及对某种信念的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。