题王维诗意图

明 · 李东阳 · 五言

原文
平田渺成湖,仲夏月多雨
汀鹭湿不飞,林莺涩还语
村烟多乞邻,馌饷常及午
柴门无锁钥,出入随杖屦
白鸥似相识,亦足忘尔汝
王丞诗家流,画格亦天与
君看百代遗,摹拓尚如许
吾生慕丘壑,偶此系冠组
试问松下翁,几人同出处
译文 / 白话释义

平坦的田野积水浩渺如同湖泊,仲夏这个时节常常多雨。水汀上的白鹭被雨水打湿无法飞起,树林中的黄莺叫声也不顺畅却仍在啼鸣。村中人家常常向邻居讨取烟火,送饭到田间常常到了中午。柴门没有锁钥,拄着拐杖穿着鞋子就可以随意出入。白色的鸥鸟好像与我相识,这样的情景也足以让人忘却尘世的纷扰。王维是诗家流派中的佼佼者,绘画的格调也是天赋使然。你看历经百代遗留下来的画作,摹本拓本尚且如此(精美)。我一生倾慕山林丘壑的隐逸生活,偶然被官职束缚。试着问问松树下的老者,有几个人能一同归隐和出仕呢。

注释

往田里送饭。;指官职。冠,帽子。组,系印的丝带。;指山水幽深之处,常指隐者所居之处。;把碑刻、铜器等的形状和上面的文字、图像印下来。这里指王维画作的摹本拓本。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅田园生活画卷,通过描写仲夏多雨时田园的景象,如平田成湖、汀鹭湿飞、林莺涩语等,展现出田园宁静又略带湿闷的氛围。在写作手法上,诗人注重细节描写,如'汀鹭湿不飞,林莺涩还语',通过对鹭鸟和黄莺的状态描写,细腻地刻画出雨中田园动物的形态,从侧面烘托出环境的潮湿多雨。诗中既有对田园生活场景的描绘,如村烟乞邻、馌饷至午等,又有对自身心境的表达。情感表达上,诗中表达了对王维诗画境界的赞赏,羡慕田园丘壑的自由生活,同时又感叹自己被官职束缚,流露出一种矛盾和对隐逸生活的向往之情。主题思想围绕着对田园生活的向往、对王维诗画艺术的钦佩以及对自身仕宦与归隐矛盾心理的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。