题汪翁禄寿图
明 · 王立道 · 七言
原文
老翁紫霓裳,巾舄何太古。长耳双方瞳,炯然精英聚。
玄鹿千岁放不骑,灵木九节手自拄。或时探箓向会稽,还见寻丹入岣嵝。
丹成依旧住人间,羽盖芝旌往复还。白云暮去洛阳市,紫气朝来函谷关。
我闻安期生,亦有老聃氏。飘飖千载人,此翁无乃是洗髓。
俄惊海水浅,驻颜恰喜桃花似。洞天不解记春秋,世人犹共论甲子。
小年大年谁得知,优游空负沧洲期。茫茫河清竟难俟,冥冥劫烬胡不窥。
嗟余愿得斋心长跽此翁侧,受翁素书习服食,后天常存游八极。
译文 / 白话释义
老人家穿着紫色的衣裳,头巾和鞋子是多么古朴。耳朵长且双眼瞳孔是方的,目光炯炯精神聚集。玄鹿千年了也不骑乘它,亲手拄着九节的灵木拐杖。有时到会稽探寻符箓,又看见到岣嵝山寻找丹药。丹药炼成后依旧住在人间,羽盖芝旌来来往往。傍晚白云飘向洛阳市,早晨紫气来到函谷关。我听说过安期生,也有老聃这样的人。在千年间飘飘摇摇,这位老人家莫非是修炼洗髓功之人。突然惊觉海水变浅,容颜不老正似桃花。仙境不懂得记录年岁,世人还一起谈论干支纪年。小的年岁和大的年岁谁能知晓,悠然自得空负隐居江湖的期望。茫茫黄河水清竟然难以等到,冥冥中的劫灰为何不去窥探。叹息我希望能虔诚地长久跪拜在老人家身旁,接受老人家的道书学习服食之法,长生不老而遨游八方极远之地。
注释
头巾和鞋子。‘舄’本是一种复底鞋。;符箓,道教中的神秘符号或文书。;山名,衡山的主峰,此处代指仙山。;长跪,挺直上身两膝着地。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、仙气缭绕的氛围。诗中通过对老翁形象的描写,如‘长耳双方瞳’等奇异的外貌特征,结合老翁与玄鹿、灵木、探箓、寻丹等仙风道骨之事的关联,描绘出一个仿佛游离于尘世之外的仙人形象。在写作手法上,运用了大量的典故,如安期生、老聃氏等,借这些古代仙人来烘托老翁的神秘身份和超凡境界。同时,采用了虚实结合的手法,像老翁的外貌和行为描写是实写,而对其神仙般的生活状态如‘洞天不解记春秋’等则是虚写。情感表达方面,诗人对老翁的形象充满了崇敬与向往之情,从‘嗟余愿得斋心长跽此翁侧’等句可以看出诗人希望能追随老翁学习长生之法的愿望。主题思想上,既表达了对神仙境界的向往,也流露出对尘世岁月匆匆、难以把握的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。