题望峡轩
明 · 胡奎 · 七言
原文
巍巍乎紫薇之山兮,双峰并峙乎西东
上干织女之银浦,下瞰蛟人之贝宫
天鸡三唱海日红,云窗雾阁风玲珑
俞家兄弟构华屋,空翠飞落轩楹中
堂上有亲颜色好,长年服食金光草
笑倾阿母九霞觞,啖以安期玉文枣
三年仲子在成均,回望天南多白云
每凭海鹤附书至,遥见两峰如见亲
俞生俞生忠孝者,行看赤车驰驷马
前度刘郎未足夸,重来还对紫薇花
译文 / 白话释义
高大雄伟啊紫薇山,双峰对峙在东西两边。向上直插织女的银河,向下俯瞰鲛人居住的贝宫。天鸡三次啼叫后海上日出映红了天空,云雾缭绕的窗户楼阁中风声清脆。俞家兄弟建造华美的房屋,空明的翠色飞落在栏杆之中。厅堂上有亲人面色红润,常年服食神奇的金光草。笑着倾倒阿母的九霞酒杯,拿安期的玉文枣给亲人吃。仲子在太学三年,回头望南天只见很多白云。常常凭借海鹤传信到达此处,远远看到两座山峰就如同见到亲人。俞生啊俞生是忠孝之人,不久将看到四马拉着红车前来。以前的刘郎不值得夸赞,重来此地还能面对紫薇花。
注释
冲犯,这里可理解为直插。;从高处往下看。;古代的大学,这里指仲子求学之地。;吃。;指驾一车之四马,古时显贵者的车乘。
赏析
这首诗在意境营造上颇为壮阔,开篇描绘紫薇山的雄伟,双峰对峙,上干银河下瞰贝宫,营造出一种高渺、奇幻的意境。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘上干织女之银浦,下瞰蛟人之贝宫’,极度地夸大了山的高耸与神奇。在情感表达方面,既有对俞家兄弟家庭和美、侍奉亲人的羡慕与赞许,又有对俞生忠孝的肯定,如‘俞生俞生忠孝者’,同时也表达了仲子对家乡的思念之情,‘回望天南多白云。每凭海鹤附书至,遥见两峰如见亲’。主题思想涵盖了对山水的赞美、家庭亲情的推崇以及对忠孝品德的褒扬等。诗中的画面感很强,从壮丽的山景到家庭的温馨场景都有生动的呈现,并且巧妙地将自然景象与人物的品德、情感联系起来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。