题王性存画
明 · 杨士奇 · 五言
原文
辉辉山水丽,云树蔼青苍
髣髴永嘉郡,环临西射堂
朝回书阁静,对此故难忘
译文 / 白话释义
山水光彩熠熠十分秀丽,云雾缭绕中的树木郁郁葱葱。仿佛是永嘉郡,环绕着西边的射堂。早朝回来书房安静,面对此景所以难以忘怀。
注释
好像,类似。出自《楚辞·远游》‘时髣髴以遥见兮,精皎皎以往来。’;形容树木等茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘辉辉山水丽,云树蔼青苍’直接描写画中的山水和云树,‘辉辉’‘蔼’等字词生动地描绘出山水的光彩和树木的繁茂之态,运用白描手法勾勒出画面的基本轮廓。颔联‘髣髴永嘉郡,环临西射堂’则通过联想,将画中的景色与永嘉郡的西射堂联系起来,使画面有了具体的地域指向,增加了画面的真实感和可感性。从情感表达方面,尾联‘朝回书阁静,对此故难忘’表明在早朝归来的安静书阁中,面对这幅画难以忘怀,体现出诗人对这幅画的喜爱之情。在意境营造上,前两联描绘出一幅山水云树环绕射堂的画面,营造出一种宁静而秀美的意境。主题思想主要是通过对王性存画作的描写与联想,表达对画作的欣赏与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。