题亡友王世魁所藏墨菊

明 · 黄仲昭 · 七言绝句

原文
昔年曾忆此逢君,花满东篱载酒频
今日重来花似旧,凄凉不见种花人
译文 / 白话释义

往昔曾经回忆在此地与你相逢,菊花开满东边的篱笆下常常携酒前来。如今再次到来花儿还似从前,只是哀伤地看不到种花之人了。

注释

东边的篱笆,最早出自陶渊明的‘采菊东篱下’,常被用来指代种菊之处或者田园生活。

赏析

这首诗在文学手法上运用了今昔对比。昔日是花满东篱,与友人载酒欢聚的欢乐场景;今日则是花依旧,而友人已逝的凄凉画面。通过这种对比,强烈地突出了物是人非的沧桑之感。在情感表达上,诗人对亡友充满了深切的怀念之情。从意境营造来看,诗中描绘的‘花满东篱’构建出一种美好的田园景象,然而随着种花人的离去,这种美好变得凄凉起来,形成一种孤寂落寞的意境。主题思想主要围绕对亡友的思念展开,借墨菊这一亡友所藏之物,睹物思人,在往昔的欢乐与今日的凄凉对比中,深刻地传达出对亡友的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。