题王元章梅

元 · 丁复 · 七言律诗

原文
三年不见王征士,一见梅花如见人。
风致山阴频梦夜,雪晴江上又逢春。
毫端只作寻常写,意度真同造化神。
闻道邪溪新买宅,想栽千树作比邻。
译文 / 白话释义

三年没有见到王征士,一见到梅花就好像见到了他本人。那山阴的风韵常常在梦中浮现,雪后放晴的江上又迎来了春天。在笔端只是如同平常一般书写,那意态神韵真的如同大自然的神奇造化。听闻他在邪溪新买了宅院,想必会栽种上千棵梅花与他作邻居。

注释

指不就朝廷征辟的士人。;风度韵味,多指美好的姿态和举止。这里指山阴的优美风姿。;意态风度,指人的神情态度和精神气质。这里形容梅花的神韵。;可能是一个特定的溪名,在诗中是一个具体的地点。;自然界的创造者,也指自然的功能和力量。这里指大自然的神奇创造。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借物喻人的手法,以梅花来比喻王征士,表达了对他的思念之情。情感表达上,诗人对王征士的思念真挚而深沉,通过对梅花的描写来传达这种情感。意境营造上,描绘了山阴的风韵、雪后的江上等景象,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,主要围绕着对友人的思念以及对梅花的赞美展开,体现了诗人对自然和友情的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。