题王玉生山水

明 · 徐熥 · 五言

原文
辋川迹已陈,千载寡奇笔
王生嗣其徽,少负山水癖
寸颖幻烟霞,尺素生泉石
古木荫溪湄,虚亭倚山隙
一径转危冈,两岸分泉脉
澹澹柘林黄,萧萧枫树赤
岩壑互向背,云阴变朝夕
人境信有之,愿言卜丘宅
译文 / 白话释义

辋川(王维的隐居之地)的旧迹已经久远,千年来很少有奇妙的画笔(能与之媲美)。王玉生继承了那种美好的风格,年少时就怀有喜爱山水的癖好。小小的笔尖变幻出烟霞,一尺大小的画幅生出泉石。古老的树木在溪边遮荫,空寂的亭子靠着山间的缝隙。一条小路转过高高的山冈,溪流两岸分出泉水的脉络。柘树林淡黄一片,枫树叶子萧萧落下一片火红。山岩和山谷相互对着或背着,云影在早晚之间变幻。人间确实有这样的美景啊,我愿意在此选择一处山丘住宅(居住)。

注释

王维的隐居之地,在今陕西蓝田辋川谷,这里代指王维的山水诗画风格。;继承他(王维)的美好风格。嗣,继承;徽,美好。;笔尖,这里指代画笔。颖,笔尖。;溪边。湄,岸边。;形容颜色浅淡的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺叙的手法,如从对王玉生绘画风格的描述,到画面中各种山水景色的细致描写,有条不紊地展开。在情感表达方面,诗人对王玉生的绘画技艺充满了钦佩与赞赏,通过描述画中的山水景色,表达出对画中所展现山水意境的向往。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、秀丽且富有变化的山水画卷,从古木、虚亭到山冈、泉脉,再到色彩斑斓的柘林与枫树,以及朝夕变化的云阴,构建出丰富而深邃的意境。主题思想围绕着对王玉生山水画作的赞美,同时也流露出诗人对山水隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。