题王仲序筠窗诗卷
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
我识山阴王子猷,平生好与竹交游
夜来醉卧西窗雨,一枕凉生叶叶秋
几个琅玕石上生,当窗宜雨复宜晴
何当截作昭华琯,吹出虞廷彩凤声
译文 / 白话释义
我知晓山阴的王子猷,一生喜爱与竹子交往游玩。夜晚喝醉卧在西窗下的雨中,一个枕头满是凉意,如同每片竹叶都透着秋意。几块美石上生长着翠竹,对着窗户不论是下雨还是天晴都很适宜。应当怎样把它截断制成玉管,吹奏出虞舜朝堂上彩凤鸣叫般的乐声呢。
注释
本义为美玉,在诗中用以形容竹子的美好。;古代的玉管,这里诗人想象将竹子制成玉管。;虞舜的朝廷,用以表示高雅美好的地方。
赏析
这首诗在文学手法上善用典故,首句提到山阴王子猷,借王子猷爱竹的典故,暗示诗卷主人王仲序如同王子猷一样对竹有着特殊的喜爱之情,增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,诗人通过对竹子的描写,表达出对王仲序及其筠窗诗卷的欣赏。在意境营造方面,‘夜来醉卧西窗雨,一枕凉生叶叶秋’一句描绘出一幅雨夜卧于西窗下,枕着凉意的清幽画面,给人一种宁静、闲适之感。诗的主题思想围绕着竹子展开,竹子不仅是王仲序喜爱之物,也是其诗卷的象征,体现出诗人对其人其作的赞誉。在结构上,先以典故引入,然后描写竹子的生长环境与特点,最后想象竹子制成玉管吹出美妙声音,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。