题王仲序筠窗诗卷 其二

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
几个琅玕石上生,当窗宜雨复宜晴
何当截作昭华琯,吹出虞廷彩凤声
译文 / 白话释义

有几竿翠竹在石头上生长,正对着窗户不论是下雨还是天晴都很相宜。什么时候能够截取它做成昭华琯,吹奏出虞舜朝堂上彩凤鸣叫般的乐声呢。

注释

原指美玉,这里借指竹子,常用来形容竹子的美好姿态。;古代的一种管乐器。;虞舜的朝廷,这里指代一种美好的、理想化的朝堂情境。

赏析

从文学手法上看,首句‘几个琅玕石上生’直接描写出竹子生长的状态,‘琅玕’本指美玉,这里用来指代竹子,运用了借代的手法,使描写更加形象生动且富有诗意。‘当窗宜雨复宜晴’通过描写竹子与窗户的关系,无论是雨景还是晴日都相宜,展现出一种悠然的画面感。在情感表达方面,诗人对竹子充满喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对竹子外在形态的欣赏,从后两句‘何当截作昭华琯,吹出虞廷彩凤声’能看出,诗人希望竹子能被制作成乐器,吹出如同虞舜朝堂上彩凤鸣叫般美妙的声音,这其中蕴含着诗人对美好事物的向往以及对高雅艺术境界的追求。在意境营造上,诗中描绘出一幅窗前翠竹在晴雨不同天气下的画面,清新自然,同时又延伸出将竹子制作成乐器演奏美妙音乐的想象意境,充满了高雅的情趣。主题思想围绕着对竹子的喜爱以及对美好事物和高雅艺术境界的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。