题万玉图为姚氏作
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
天妃夜剪银河水,散作江南万玉花
若向洛阳城里卖,牡丹应不让姚家
译文 / 白话释义
天妃夜里裁剪银河之水,将其播散成为江南的万朵玉花。如果拿到洛阳城里去售卖,牡丹应该不会逊色于姚家的(玉花)。
注释
传说中掌管海上航运的女神,此处用来赋予梅花一种神奇的来源。;这里指梅花,以玉来形容梅花的高洁美丽。
赏析
这首诗意境美妙奇幻,充满浪漫色彩。首句运用想象的写作手法,将梅花的形成想象成天妃剪银河之水而成,赋予梅花一种来自天上的神圣感。次句中的“散作”生动地描绘出梅花像天女散花般遍布江南的景象,从远景上写出梅花盛绽的宏大场面。后两句采用对比的手法,将江南的梅花与洛阳的牡丹进行对比,通过假设如果梅花到洛阳售卖,牡丹也不会比梅花更胜一筹,侧面烘托出梅花的高洁美丽。在情感表达上,透露出对梅花的喜爱与赞美之情,主题思想主要是通过对梅花盛景的描绘和与牡丹的比较,来突出梅花的独特魅力。诗中虽然没有直接抒情,但字里行间洋溢着对梅花的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。